1
00:01:22,480 --> 00:01:23,280
Ótimo, ótimo.

2
00:01:23,560 --> 00:01:24,600
Graças a este herói.

3
00:01:24,600 --> 00:01:25,480
Grandes habilidades em artes marciais.

4
00:01:25,480 --> 00:01:26,610
Realmente impressionante.

5
00:01:28,560 --> 00:01:29,620
Que ótimas habilidades.

6
00:01:29,640 --> 00:01:30,680
De fato.

7
00:01:32,360 --> 00:01:33,840
Você ignorou a criança que estava se afogando,

8
00:01:33,840 --> 00:01:35,120
e arrastou a mim, o salvador, para terra firme.

9
00:01:35,120 --> 00:01:36,580
Quais são suas intenções?

10
00:02:14,600 --> 00:02:15,400
Jingxuan.

11
00:02:16,760 --> 00:02:18,160
Jingxuan, eu descobri.

12
00:02:18,440 --> 00:02:19,360
O sobrenome da garota é Tang.

13
00:02:19,360 --> 00:02:21,160
Ela é instrutora de pipa no Jiaofangsi.

14
00:02:21,160 --> 00:02:23,160
Você acabou de voltar de sua patrulha

15
00:02:23,160 --> 00:02:24,120
e ainda não reportei.

16
00:02:24,120 --> 00:02:25,720
Se você invadir o Jiaofangsi agora,

17
00:02:25,720 --> 00:02:27,920
você não está dando vantagem ao príncipe Yu contra você?

18
00:02:27,920 --> 00:02:30,640
Não se preocupe, vou mandar alguém ficar de olho nela.

19
00:02:30,640 --> 00:02:31,700
Ela não vai fugir.

20
00:02:32,280 --> 00:02:33,340
Eu tenho meus próprios planos.

21
00:02:46,000 --> 00:02:47,320
Decreto verbal de Sua Majestade.

22
00:02:47,320 --> 00:02:50,280
O Príncipe Shuo prestou serviços meritórios na inspeção dos assuntos fluviais.

23
00:02:50,280 --> 00:02:52,720
Uma trupe musical do Jiaofangsi tem permissão para entrar em sua mansão.

24
00:02:52,720 --> 00:02:53,800
Respeite isso.

25
00:02:57,440 --> 00:02:59,000
Meu Deus.

26
00:03:08,960 --> 00:03:09,760
Senhorita Tang,

27
00:03:11,160 --> 00:03:12,680
seu quarto é aqui.

28
00:03:13,280 --> 00:03:14,280
Por favor, siga-me.

29
00:03:45,600 --> 00:03:48,000
Sua Alteza, senhorita Tang foi resolvida.

30
00:03:48,480 --> 00:03:49,280
Entendido.

31
00:03:51,000 --> 00:03:54,280
Alteza, não sei se devo dizer isso.

32
00:04:00,160 --> 00:04:02,890
Certo? Você também acha que eles são parecidos, não é?

33
00:04:04,080 --> 00:04:05,740
Não é que eles sejam parecidos.

34
00:04:05,760 --> 00:04:06,800
Ela é ela.

35
00:04:09,000 --> 00:04:09,880
Você pode ir embora.

36
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
Sim, Vossa Alteza.

37
00:04:39,840 --> 00:04:43,120
Os móveis deste quarto são elegantes e luxuosos.

38
00:04:44,560 --> 00:04:47,020
Não deveria ser um lugar para eu morar, certo?

39
00:05:08,320 --> 00:05:09,280
Sua Alteza.

40
00:05:09,280 --> 00:05:11,800
Este servo não sabia que era Vossa Alteza.

41
00:05:11,800 --> 00:05:12,960
Eu ofendi você.

42
00:05:13,280 --> 00:05:14,960
Por favor me perdoe.

43
00:05:15,240 --> 00:05:16,840
Este servo se curva diante de você.

44
00:05:19,640 --> 00:05:21,080
Tang Zhi Luo,

45
00:05:21,080 --> 00:05:23,400
por que você está fingindo que não me conhece?

46
00:05:23,400 --> 00:05:26,280
Quando Vossa Alteza foi para Jiaofangsi?

47
00:05:28,600 --> 00:05:30,320
Como seus olhos foram curados?

48
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
Onde está a cicatriz?

49
00:05:45,040 --> 00:05:47,300
Mesmo se você quiser fingir que não me conhece,

50
00:05:47,880 --> 00:05:49,480
você não precisa ir tão longe.

51
00:05:49,840 --> 00:05:53,480
É claramente Vossa Alteza quem está dificultando as coisas para este servo.

52
00:05:53,480 --> 00:05:54,409
'Este servo'?

53
00:05:56,240 --> 00:05:58,170
Você nunca foi tão humilde antes.

54
00:06:00,320 --> 00:06:03,640
Este servo só encontrou Vossa Alteza uma vez no rio.

55
00:06:03,640 --> 00:06:05,440
Não me atrevo a reivindicar nenhuma conexão.

56
00:06:12,080 --> 00:06:16,080
Tang Zhiluo, estou procurando por você há dois anos inteiros.

57
00:06:23,760 --> 00:06:28,000
Não me importa se você reencarnou ou voltou dos mortos.

58
00:06:28,680 --> 00:06:32,280
Não me importo se você realmente não se lembra ou está apenas fingindo.

59
00:06:32,360 --> 00:06:33,159
Eu te imploro,

60
00:06:34,920 --> 00:06:36,760
nunca mais me deixe.

61
00:06:44,840 --> 00:06:45,700
Sua Alteza.

62
00:06:46,840 --> 00:06:47,560
O que é?

63
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
O Príncipe Yu está aqui.

64
00:06:51,480 --> 00:06:52,280
Entendido.

65
00:07:02,600 --> 00:07:04,600
Você ainda viverá aqui de agora em diante.

66
00:07:06,640 --> 00:07:07,680
Desde que você saiu,

67
00:07:08,880 --> 00:07:11,080
tudo aqui permaneceu igual.

68
00:07:14,080 --> 00:07:15,610
Vamos voltar a ser como éramos,

69
00:07:15,840 --> 00:07:16,760
ok?

70
00:07:18,720 --> 00:07:20,250
Não podemos enfrentá-lo de frente.

71
00:07:24,640 --> 00:07:25,800
Já volto.

72
00:07:39,240 --> 00:07:41,120
O Príncipe Shuo é louco e excêntrico,

73
00:07:41,120 --> 00:07:42,560
assim como dizem os rumores.

74
00:07:43,440 --> 00:07:45,680
Devo encontrar uma maneira de sair da mansão.

75
00:08:02,280 --> 00:08:03,800
Por favor, espere, senhorita Tang.

76
00:08:05,600 --> 00:08:09,260
Senhorita Tang, não esperava que suas habilidades médicas fossem tão excelentes,

77
00:08:09,520 --> 00:08:11,920
e seu toque de pipa é tão marcante.

78
00:08:12,560 --> 00:08:14,920
É tão delicado quanto pérolas caindo em um prato de jade,

79
00:08:14,920 --> 00:08:17,280
e tão poderoso quanto dez mil cavalos a galope.

80
00:08:17,280 --> 00:08:18,000
Maravilhoso.

81
00:08:18,360 --> 00:08:19,240
Maravilhoso.

82
00:08:19,240 --> 00:08:20,440
Você me lisonjeia, senhor.

83
00:08:21,280 --> 00:08:23,840
Senhorita, este é o nosso príncipe Yu.

84
00:08:24,800 --> 00:08:28,000
Portanto, é o gentil e sábio Terceiro Príncipe.

85
00:08:28,920 --> 00:08:30,580
Presto meus respeitos ao príncipe Yu.

86
00:08:31,080 --> 00:08:33,679
Não esperava que Vossa Alteza gostasse tanto de música.

87
00:08:33,679 --> 00:08:36,039
Senhorita Tang é a mulher do meu sexto irmão.

88
00:08:36,720 --> 00:08:38,600
Não há necessidade de ser tão educado comigo.

89
00:08:38,600 --> 00:08:41,159
Apenas me chame de Terceiro Irmão como ele faz.

90
00:08:41,360 --> 00:08:43,200
O que você quer dizer, Príncipe Yu?

91
00:08:44,120 --> 00:08:46,000
Sou apenas um músico humilde.

92
00:08:46,320 --> 00:08:49,050
Como ouso me associar ao Príncipe Shuo?

93
00:08:49,320 --> 00:08:50,850
Sua Alteza, você me conhece?

94
00:08:52,960 --> 00:08:53,760
Oh.

95
00:08:54,920 --> 00:08:55,880
Eu vejo.

96
00:08:56,560 --> 00:08:57,840
Meu sexto irmão

97
00:08:58,400 --> 00:09:00,000
está verdadeiramente apaixonado.

98
00:09:07,800 --> 00:09:09,520
Por que o príncipe Yu me conhece?

99
00:09:15,000 --> 00:09:16,660
A porta dos fundos também é vigiada.

100
00:09:16,720 --> 00:09:18,580
Terceiro Irmão, você está divagando.

101
00:09:18,760 --> 00:09:20,490
O que exatamente você quer dizer?

102
00:09:21,000 --> 00:09:23,360
Sexto Irmão, você sente falta de um velho amigo.

103
00:09:23,400 --> 00:09:24,930
Mas roupas novas são melhores,

104
00:09:25,280 --> 00:09:26,880
e velhos amigos são os melhores.

105
00:09:27,280 --> 00:09:28,400
Pessoas que se parecem neste mundo

106
00:09:28,400 --> 00:09:29,440
são incontáveis.

107
00:09:30,200 --> 00:09:31,880
Você não pode levar todos eles para sua mansão.